♫ It seems like summer never left ♫
♫ It must be because you're too cute ♫
♫ In the evening, a gentle breeze blew here ♫
♫ Pulling onto your arm ♫
♫ This second, my birthday wish has come true ♫
♫ Later, you flew further and further ♫
♫ Leaving only me at the original point ♫
♫ If time could go backwards ♫
♫ I want to go back to that day ♫
♫ Looking at your carefree face ♫
♫ What's the matter with love? ♫
♫ Why can't I say anything? ♫
♫ Can't I have confidence ♫
♫ and believe in myself? ♫
♫ What's the matter with love? ♫
♫ I really long for your embrace ♫
♫ I’m used to this, even if I can’t get an answer ♫
♫ I love you, what's the matter with that? ♫
[Back to Home]
You have me, Village Chief Bi Yong Wang. My home is also your home.
Why are you so different from when you were a child?
Your body is pretty nice.
- What kind of dirty thing did you see? - Marriage?
Me and him?
For a whole year?
Aunt Min, there has to be something going on with this will. I firmly oppose it!
I already have a boyfriend and we're getting married soon.
- So there's probably no need to see each other again in the future. - You shameless bitch.
You dare try to steal my boyfriend?
What are you doing as the sous chef?! So irresponsible!
I was only gone for a few days, but you gave out this salt from who knows where to the customers?
You've got some guts!
I'm truly very sorry. I didn't direct my staff well
and that caused you to feel unwell. We'll do everything we can to make it up to you.
You're such a famous restaurant and you dared to use fake salt?
If you can't give me a reasonable explanation today, I'm posting this online and suing you.
Why are you just standing there? Get on your knees and apologize!
Apologize!
I'm truly very sorry. I didn't direct my staff well. We'll do our best to improve.
Please don't post about this online.
♫ This time, I don't want to leave by myself ♫
♫ The rainbow is always behind us as we head back home ♫
♫ Without you, I am a broken rainbow ♫
What are you doing?
Your luggage is very noisy.
Then walk further away from me.
♫ I want to hear you say ♫
♫ that you have more happiness than worries ♫
♫ I want to hear you say ♫
♫ but I discover you are lying to me ♫
You can sleep on the bed tonight.
Then where are you going to sleep?
I'll sleep in the living room.
This is clean.
Thanks.
- I—- I...
You say it first.
Allen introduced the salt that you were blamed for, right?
I don't know much about it. I just know he comes to the restaurant often and is close with the head chef.
Is he your boyfriend?
Not anymore.
You can wash up first. I'll see if there's anything to eat.
Okay.
He's not worth you getting upset over.
If you didn't do anything wrong,
forget about what others think.
♫ What's the matter? ♫
♫ Why can't I say anything? ♫
♫ Can't you give me the confidence ♫
♫ to believe in myself? ♫
Get some rest.
♫ What's the matter with love? ♫
♫ Even if all that's left is my imagination ♫
- Would you eat your salt? Aren't you scared of going to hell? - She's an adulteress and sells fake salt!- Picky presenter? She's a fraud!
- Taste of love? More like taste of money! - Disgraceful woman selling fake salt!
- Do you know what shame is? - So classless! How much dishonest money did she make?
- Liar! Show your face! - I'm so disappointed! Totally thumbs down! - Deceived my emotions... It's all fake!
What's going on?
Madame, you're finally here.
What exactly happened?
Haven't you seen the news? There's a problem with the truffle salt you're selling.
We've been getting nonstop calls all morning about returning the salt.
Memorize this. We're going to hold a press conference.
Just memorize it and recite it. Don't worry about anything else.
This is an apology statement. Why do I have to apologize?
You're the one selling that salt. You're the spokesperson for it. If not you, who's going to take the blame?
- But I— - But what?
Aren't you good at crying? You should go on without makeup too.
You'll come off more sorry. It's been decided. Get ready.
Did it go through? Did the call connect? Let me talk to her.
Not yet! Not yet.
Let me talk to her.
She didn't pick up.
What are you doing? Put that knife down.
I'm going to Taipei to get revenge for Xiao Li!
You! Wait!
Hold onto him.
Put down the knife!
Mom! Am I supposed to just sit still when Xiao Li's being slandered like this?
What else would you do?! You think you can solve the problem by killing someone?
Xiao Li shouldn't have gone to Taipei. She didn't take care of her relationship and now she's an adulteress!
- She—
Adulteress? Who said "adulteress?"
Don't, don't.
Who are you calling an adulteress?
The TV said it, not me.
- Uncle Xia. Aunt Min. - The TV said it!
- Hurry and go! - Calm down. Don't act impulsively.
You can talk about it later!
Cutting someone up doesn't solve any problems.
I'm telling you now. If you dare call my Xiao Li an adulteress,
I'm going to chop you up for pig feed! That goes for you too!
You're the one selling that salt. You're the spokesperson for it. If not you, who's going to take the blame?
When the head chef at the restaurant heard you were my girlfriend,
he ordered several boxes of the truffle salt you're selling.
Apologize!
Did you memorize it yet? We're starting soon.
What are you waiting for? Let's go.
- She's here! She's here! - Excuse me.
Please move aside.
Excuse me.
Everyone, please calm down and be patient.
The truffle salt that I presented
and marketed on the shopping channel for the past few days
has caused a large controversy due to counterfeit ingredients.
As the spokesperson, I didn't do my due diligence in researching
and presented the products to the audience.
- I'd like to once more genuinely... - She deserves it.
-...apologize to the consumers who trusted in me. - You nearly caused the death of me!
I'm sorry.
Why did you commit adultery? Does your mother know?
Between getting slapped and having hot coffee thrown in your face, which hurt more?
I heard that you received all your belongings by committing adultery.
Do you think you can face your parents?
Is there anything you'd like to say to everyone? How long have you been having an affair?
Would you like to apologize to other party?
Apologize? What's the point of an apology? Sub-quality product.
She's probably slept with a ton of other people.
That's how she got her position as a shopping channel host.
Xiao Li's not that kind of person.
What did you say?
I said that Xiao Li isn't that kind of person.
Are you two very close? What kind of person is she then?
I know! You must have slept with her.
The way I see it, they colluded together
to get me into trouble.
Chef Dalong! Ah Jian!
What are you doing? Have you gone mad?
It's people like you!
Stop right there!
If you walk out those doors,
I'll make sure you'll never get a job in this industry again!
What are you doing?
Vivian! It hasn't even been an hour, but the press conference already has more than a million clicks.
There were more than 10,000 people watching online too.
If something like this didn't happen, you wouldn't have become this famous.
But I think you should have shed some tears.
Sob a bit and act like you're having a hard time. That would have been more sensational.
Wasn't there an eye drop product that sold pretty well before?
Before you got on stage, you should have had a stylist squirt a few drops on your eyes. It's a shame.
If you hadn't suddenly reassigned this product to me, would this have happened?
You're the one who takes any product because you love money so much! You want to blame me?
You're lucky you were only fired and didn't have to reimburse the company for damages.
Listen up.
I wasn't fired. I quit because I don't want to work here anymore.
What are you looking at?! Get back to work!
What do you plan to do now?
You should think about yourself.
It's no big deal for me. I can just find a new job.
It's different for you. You've lost your standing and become the enemy of the people.
What shopping channel would want to hire you?
It wasn't your fault, so why did you take the blame?
Well, why did you resign? You already went down on your knees.
You should have at least gotten paid before you left.
I should figure out what to do with Grandpa's funeral first.
♫ Later, you flew further and further ♫
♫ Leaving only me at the original point ♫
What are you doing?
If you want to cry, just cry. I won't watch you.
♫ I want to go back to that day ♫
♫ Looking at your carefree face ♫
♫ What's the matter with love? ♫
♫ Why can't I say anything? ♫
♫ Can't I have confidence ♫
♫ and believe in myself? ♫
♫ What's the matter with love? ♫
♫ I really long for your embrace ♫
♫ I’m used to this, even if I can’t get an answer ♫
Xiao Li? Xiao Li! Xiao Li!
Auntie Ma.
Are you all right? How could you...
Well, it's fine since you came back.
Ah Min! Ah Min! If you're home, can't you say something?
Ah Min, Xiao Li came home.
Get away.
Why did you come back? You dare to come back? You went to Taipei and had an affair?
I raised you for so many years and you had an affair? You dared to come back?
I didn't.
You didn't? Who are you trying to deceive? You didn't?
It's all over the TV! You think I can't read?
She lied to me. She even dared to lie to me.
Stop acting so impulsively. Listen to what Xiao Li has to say first.
What how to say?
Her father was tricked away by another woman. That's why she doesn't have a father.
And now you've gone and become someone else's mistress?
If I don't beat you to death today, then I am not Zhou Huimin.
Stop it.
Mom. I really didn't!
I'm your daughter.
Why don't you believe what I said but believe whatever other people say?
Really?
She already said she didn't. What else do you want? Give this to me.
It's just the two of us now.
Tell me honestly.
Did you go and be someone else's mistress?
What is it? Did you or not?
I was tricked by a man, and then I got beat by you.
Why can't you just believe me? I really didn't.
Why do you have such bad luck?
How could you get tricked by a man?
All right. Hurry and eat.
Get rid of all those unlucky things. Eat up.
Xiao Li, when did you become so naive?
You move out of the way when your mom hits you, so why don't you move when someone else hits you?
What happened? After you started dating, your lost your mind?
If she hits your left cheek, you should hit her back on the right cheek, right?
You used to be so fierce.
You get it from me. When things actually happen, you get soft.
You get hurt because you love deeply without resentment.
Nan Yueli, look at me. Let me tell you.
I carried you in my womb for 10 months.
You're my little princess.
Don't let your life turn out like mine.
If it turns out like mine,
this life will be too miserable.
All right. Hurry and eat.
Hurry and eat.
Why didn't you ask me about selling fake salt?
You were obviously framed for that. What's the point in asking?
So you believe that I didn't cheat the consumers?
Of course. Who gave birth to you? I did.
You think I don't know what kinds of things you would and wouldn't do?
You couldn't do something as outrageous as that.
If you were smart enough to trick others, would you still be tricked by a man?
Am I right?
Hurry and eat.
Is it good?
It's fine. Edible.
- You have something to eat and you're still like this? - Mom.
It's very good.
That's good then.
It's really good.
What's the matter with you? It's so good it makes you cry?
No.
You used to say that I was really good at homework.
No one had to worry about me because I'd always find the answer on my own.
But I really don't know how to solve this problem.
Grandpa, you did this on purpose, didn't you?
Hey, man! My brother, Bi Guojian! Yo!
Yo!
That's right!
Can't you talk normally? Why do you have to move around so much?
Don't you guys from LA do this while talking, talking?
I came back from Canada. You're so annoying! What did you come here for?
It's nothing. I'm just checking up on you. Are you all right?
I'm fine. That's it.
You don't have to put on a brave face. I can understand how you're feeling.
What's the big deal about losing a job? I've lost tons of jobs. You'll get used to it.
Here you go. These are coupons for our amusement park.
You're not busy now, so bring your girlfriend to play. We do 10 minutes free rides on Mondays, Wednesdays, and Fridays.
Don't say I don't take care of you.
Do you need something?
There's just one thing.
You can bring anyone you want.
You just can't bring Xiao Li.
But I just want to bring Xiao Li. What would happen?
Something very scary would happen.
Even I would be scared.
So I'm warning you. Don't get close to Xiao Li.
Hear me?
I just want to bring Xiao Li. So what?
Give me back the coupons!
- I don't want to. - Give them back to me!
- Who takes things back after they give them out? - Give me back the coupons!
You can't get them.
Don't pick them up.
Look. I told you not to touch it. Don't move. I'll find something to stop the bleeding.
It’s salty.
And a little bit sweet!
This is salt. Why would it be sweet?
It really is sweet.
You're lying.
It's true. If you don’t believe me, ask my grandpa.
♫ What's the matter with love? ♫
♫ I really long for your embrace ♫
♫ I’m used to this, even if I can’t get an answer ♫ ♫ I love you ♫[Back to Home]
I need to sign in!
- What are you doing?! - Get lost!
What? Your arm's broken and you're still arguing?
Aren't you guys tired of coming here every day?
Where's Xiao Ma?
What? Is there some kind of secret I can't find out about?
Tell me. Weren't you really loud earlier?
And you! Tell me!
- Xiao Ma said to ignore you. - That's right!
Who said to ignore me?
I did.
Little girl, you're finally back.
Shut up!
Who wants to register first?
- Me! Me! - My arm's broken! - My head's more serious!
Me first!
Hey, Ma Weihai, it's really tasteless to cut in line.
You're still a kid, and you're calling your older brother by his name?
You want a beating?
These fools come every day for some small injuries. They're wasting hospital resources.
Your insurance card.
Take care of my friend first.
It's okay. I can wait in line.
No need. My word goes.
Are you really Ah Jian?
Ah Jian, when did you get back?
I missed you so much. When you came back last time, I...
What's wrong with your hand? Did someone cut you?
It's just a small cut. No big deal.
I'll take a look for you.
What are you looking at? A girl shouldn't just touch a man's hand.
You should be more reserved.
Get lost.
Ah Jian, hold on just a bit. I'll help you register.
Xiao Ma, what about us? We got here first.
Yeah.
What about my leg?
Can you guys wait a little bit for me?
- Okay. - Yes.- Of course.
I'm getting off work early today.
If you want to give me a ride, line up at the door.
It's gonna be me! The door!
Ah Jian, Xia Ou will be really happy to see you.
The wound's not big. I've sewn it up.
Make sure not to get it wet.
Be more gentle. It must hurt.
Pain is the brain's defence mechanism.
It wants to let you know
not to foolishly hurt yourself in the future.
Ah Jian, what's she talking about?
It means that pain is like a kind of protection.
How can that be?
It hurts so much that you feel like you're dying. How is that protection?
Or you might want to choose people with a higher IQ to hang around,
to decrease the chance of danger and increase your chance of survival.
What exactly is she trying to say?
Why do you keep nodding? Do you understand her?
She told me to stay away from you.
Fine. Keep on with your hurtful words.
I don't care. I'm leaving.
I'll prescribe three days of anti-inflammatory medicine.
If it starts swelling, make sure to ice it. Come back in a week to take out the stitches.
Okay.
Thank you.
I'm full.
Look after the guesthouse for me later.
Make sure to wash the dishes.
Where are you going?
This afternoon, we're selecting
what performance to put on for the village chief's funeral.
I'm the person in charge.
Performance?
You're turning the village chief's funeral into a farewell party?
That doesn't seem right.
What's wrong with it?
But I don't think the villagers will like it.
And it's not like everyone can perform. No one will show up.
They will. What are you talking about?
They'll definitely show. I'll bet on it.
[Village chief's funeral performers list]
Ah Min! Ah Min!
Wait! We're here! Wait for us!
- Ah Min! - We're here!
Ah Min, the audition isn't over yet, right?
Not yet.
I was practicing all night. I didn't even get to sleep. I nearly missed the audition.
Yeah, that's right.
That's right.
Come in, come in.
Take a seat over there.
♫ Singing the song of summer together ♫
(Performance Audition - Funeral)
Village Chief,
do you see this?
Your villagers are working very diligently.
♫ I have to get ready ♫
♫ There's no beach but I still want to sunbathe ♫ ♫ Open up the fridge, the beer's all gone ♫
Why are there so many people?
Yes.
Ah Zhong, who's doing magic tricks right now, loves watching David Copperfield.
Every day, he ran over to the village chief's house to watch TV.
When the village chief saw him, he told him
that he has such perseverance and willpower,
one day, he'll be better than the guy on TV.
Come one, come all. Upstairs and downstairs,
dads and moms, brothers and sisters.
Come quickly and see! If you're late, you'll miss it!
Our Moon Village salt is famous all over Taiwan!
If you don't buy it, you'll definitely regret it!
Wow, our Xiao Li is so amazing.
If you sell things, I'd want to buy it from you.
- Really? - Of course.
You can become a TV host. You'll be popular.
Thank you, Grandpa.
The main event is here!
Music!
Make some noise!
Xiao Ma, put some clothes on.
Friends in the back!
Xiao Ma put your clothes back on.
- Put on some clothes. - No, I'm not cold.
You'll get cold. You're wearing so little.
Clap your hands and scream!
Xiao Ma put this on.
Uncle.
Why did you tell me to come out?
I know that you broke up with your boyfriend. And you don't have a job anymore.
It's great if you're coming back to live in Moon Village.
But I know your personality.
In a few days, you'll be leaving again.
That's okay too.
But regarding Grandpa's will,
we have to figure out how to solve things.
So what you're saying is that
as long as Ah Jian and I get married, like the will says,
we can resolve Moon Village's problems?
No, no.
You can't put it like that. Marriage is about two people being harmonious after all.
But think about it.
Us villagers in Moon Village don't have much to begin with.
This is all we can hope for.
It's all your fault. You left for Taipei so early,
so there's a lot that you don't know about Moon Village. I don't blame you.
Now that you're back, have some fun and think it through.
If you don't get married to Ah Jian, our Xia Ou can get married to him.
After they get married, I'll discuss things with the lawyer
and see if the will can...
Return home, make a family, raise sons and daughters. What's yours is mine.
All right, have fun.
Ah Jian! Just who I was looking for!
Xiao Li! I grew this corn. It's for you!
You're so handsome! You'll be perfect with our village's prettiest girl, Xiao Li!
When are you two getting married?
Did you pick a date for your wedding with Ah Jian? We're all waiting to go to your wedding banquet.
The old village chief was like a respected brother-in-law to me.
He always told me that having that land then we have hope.
The old village chief always asked us to help out.
The whole village helped to bring up the value of that land.
The responsibility entrusted by the family.
That's right.
A kind of affection.
We're the generation that came after him.
How can we just refuse?
- Isn't that right? - Isn't that right?
My stomach hurts.
My stomach hurts. I have to go to the bathroom.
Ah Jian! I still have things to say!
Xiao Li! Wait, Xiao Li!
Xiao Li! I'm not done talking yet!
Ah Jian! Stop running!
- Ah Jian! - Xiao Li!
- Xiao Li! - Ah Jian!
It's fine now. They've all left.
This time, Grandpa's joke is way too big.
How can I get married to you?
I don't want to either.
Why did you reply so quickly?
I tell it like it is.
Get things clear. I'm not marrying you, not you won't marry me.
With my market value, you wouldn't marry me even if you wanted to.
The guys who used to pursue me in Taipei would line up from Zhongxiao East Road to the Civic Highway.
With all the flowers I got after a broadcast, I could open a flower shop.
It's not that I'm not picky. I just didn't have the time.
That's how I ended up with a jerk.
Do you understand?
Don't look down on me.
My ex-boyfriends were all smart and handsome.
My ex-ex-boyfriend gave me a credit card to use however I wanted.
My ex-ex-ex-boyfriend graduated from EMBI University.
Impressive, right?
Are you done? And I think you mean EMBA.
Also that's not a school.
It's an advanced studies program for rich people.
What's the difference? They're for rich people either way.
When did you become so vain, shallow, and ignorant?
I— When did you...
- What? - Annoying!
I got it. You were only ignorant when you were younger. You became vain after growing up.
It's true that one's environment affects their character.
But it doesn't affect their intelligence.
I— You!
Why did you move?
When you were younger, you never moved out of the way.
You're the one who changed.
If you didn't become better after leaving, why did you leave?
♫ What's the matter with love? ♫
♫ Why can't I say anything? ♫
♫ What's the matter with love? ♫
♫ I really long for your embrace ♫
♫ I’m used to this, even if I can’t get an answer ♫
♫ I love you ♫[Back to Home]
When did you become so vain, shallow, and ignorant?
I— When did you...
- What? - Annoying!
I got it. You were only ignorant when you were younger. You became vain after growing up.
It's true that one's environment affects their character.
But it doesn't affect their intelligence.
I— You!
Why did you move?
When you were younger, you never moved out of the way.
You're the one who changed.
If you didn't become better after leaving, why did you leave?
Let go.
Xiao Li, come here.
Bring this food over to Ah Jian for me.
I don't want to.
What's the matter? Just send it over.
Ah Jian hurt his hand.
And tomorrow we're sending off his grandfather.
He'll be alone afterwards.
Tonight, he'll be staying all by himself
in that old house without his grandfather.
Just thinking about it makes me sad.
All right, send it over. Send it over to him.
And you eat with him too. I prepared enough.
Hurry and bring it over.
What are you doing?
I want to fix Grandpa's hourglass
but I can barely hold the tools.
It's already broken to pieces. Forget about fixing it.
Okay, my mom cooked dinner for you. Come eat.
You're a chef. Aren't your hands very important?
Yet you get injured so easily. I don't think your IQ's very high.
Thank Aunt Min for me.
I can take care of the rest.
Okay then. Take your time.
I'll help you.
Here.
This is the slow-braised pork belly that my mom stewed for you.
It's her kind regard for you.
It tastes good.
Drink some soup.
- On the salt farm— - Don't talk while you're eating.
It's been a long time since we've had dinner here.
It really feels like the village chief is gone now.
Was this room always so empty?
Wait a minute.
Grandpa, I'm sorry
for visiting you just now.
I toast to you.
Grandpa, I toast to you too.
You're so pretty today.
Come in, come in.
Uncle, come sign your names.
Uncle, you look very handsome today.
Everyone. Everyone!
The village chief's farewell party is about to start. Find a seat.
Find a seat. Remember,
be more happy. This is the village chief's farewell party.
Hello, hello?
Our Village Chief dedicated his whole life for our Moon Village.
As the Deputy Village Chief, I'd like to read a eulogy in memory of him.
Deputy Village Chief!
I know that you must be grieving,
but our villagers have prepared a plentiful show for today.
If I let you read your eulogy, the mood will be all ruined here.
No, I have to read my eulogy. I prepared a long time for it.
I got it. You can read it at the very end.
All right?
Come down!
My fellow villagers, I'm officially announcing that the party has begun!
Deputy Village Chief, look. This is how we create a lively atmosphere, okay?
All right, first up.
- I'm going to sing you all a song to warm up the stage. - Great!
Okay. Music!
Hey, isn't this my main song?
Mom, get up there.
Right. Hold this for me.
♪ First love ♪
♪ Sour and sweet, with five different scents ♪
♪ That "I love you" ♪
You’re so rude. I'm not done singing yet. Get in line.
No, Ah Min. Last year, the village chief
asked me to sing this song at his birthday.
Two misses. This looks very bad.
You can alternate lines. Sing it together.
- Be quiet. - Be quiet.
- No, just let me sing it. - I'll sing it first. You get off the stage.
Can't you just give in to me?
Huimin, Fourth Sister, stop arguing!
There are so many people.
It's so lively. That's wonderful.
I knew my parting wouldn't be for naught.
Seeing everyone here to send me off,
I'm very content already.
Huimin, Fourth Sister,
you two are always fighting to be first in my matters.
You've been arguing your whole lives,
from one end of the village to the other.
You even have to fight at my farewell party.
It's so noisy.
One day, I hope the arguing brings you closer.
Learn to help each other
and become a pair of genuine sisters.
Ah Hai, you put together this place, didn't you?
You really have a knack for art.
Not bad.
You must remember,
before you do anything,
think about it some more.
Don't always act so impulsively.
Also, you should treat your younger sister better.
If a man doesn't know how to love a woman, how will you get married in the future?
Shoufu, I know that
what you love most in the world is money.
Money doesn't come when you're alive, and you can't take it with you when you're dead.
Even if you have a lot, you can't take it away with you.
While you're alive, you should cherish what you have.
Otherwise, one day,
you'll regret it. Understand?
I nearly forgot my two darling babies.
Xiao Li, Ah Jian,
you two are finally back.
I missed you two a lot.
I really missed you a lot.
Welcome home.
Uncle Wu.
By the way, help me try this.
That is...?
It's the salt inside of Grandpa's hourglass.
It's sweet.
It's sweet, right? I’ve said that the salt Grandpa dried is sweet.
Besides sweetness, what else do you taste?
I don't know.
Osmanthus flower.
Osmanthus?
In the past, the salt that Moon Village produced all had a slight osmanthus scent.
But the osmanthus scent
slowly disappeared with time.
Your grandpa kept searching for that scent,
the scent that belongs to Moon Village.
That's why Grandpa left that will.
He hoped that we'd revive Moon Village's salt farm.
Ah Jian, let me ask you something.
In your life, did you ever have anything
that you would use everything in your power to protect?
What's the matter?
You were just fine. Why are you crying?
Don't cry. Come here.
Grandpa will make it better.
Grandpa, I miss Dad.
I am the same as you. I miss him too.
I really... miss him.
Let me ask you something. Do you know what tears taste like?
It’s the taste of salt.
That's what your dad used to say when he was young too.
He also said that it must be because we ate too much salt
that’s why our tears are salty.
If salt can be sweet too,
then we'll have fewer tears.
Your heart will be sweeter.
Unfortunately,
he can no longer eat the salt that I make.
But Grandpa, salt is sweet.
Ah Jian, in the future, I'll leave this sweet taste to you.
But you have to remember.
No matter how salty our tears may be,
our hearts must be sweet.
Grandpa, the answer you want me to find is in this farm, right?
Don't worry. I'll find the answer.
♫ What's the matter with love? ♫
♫ I really long for your embrace ♫
♫ I’m used to this, even if I can’t get an answer ♫
♫ I love you ♫[Back to Home]
Are you moving? What's with the ruckus?
Where are you going?
Back to Taipei.
Why are you going to Taipei? You don't even have a job.
Am I supposed to be able to find work here?
No, Xiao Li. Come here.
What's the rush?
- What? - It's heavy. Take that off.
Let me tell you.
I've already thought it out for you.
You were in Taipei for so many years, and it must have been tough.
But in the end, you have nothing. I think that
you should return to our House of Love.
Our House of Love is expanding now.
You’re so good at selling things too, right?
The two of us should work together for a few years.
Then I'll get old, and after I retire,
I'll leave all of House of Love to you.
You'll be the boss.
You'll earn your own money, spend your own money, and be yourself. Isn't that great?
Mom, why do you keep saying this stuff?
I’ve told you before that I don't like staying in Moon Village.
This isn't the life I want.
I don't know what kind of life you want.
You're in debt every month so you can buy brand name bags.
You spend all the money you make. And your boyfriend even cheated on you.
What's so great about the dazzling world of Taipei?
Well, what's so great about Moon Village? What House of Love, Amusement Park and Guesthouse?
This is a crappy place that tourists don't even want to come to.
I don't want to spend my whole life here like you did.
You're so rude! Whatever!
You don't even have a place to stay in Taipei. Why did you come home if you weren't going to live here?
Are we even really a family?
Nan Yueli, before I count to 10,
you better take back the words you just said.
I'll pretend I didn't hear anything.
One, two, three, four—
Are you really leaving?
Let me tell you. If you walk out that door right now,
then you don't need to come back.
Five, six, seven...
You're really leaving?
Fine! You left, so don't you dare come back!
I’ll pretend that I’ve never gave birth to a daughter like you!
Allen?
Xiao Li, you really came back? I finally found you!
Where are the things you took that day?
The ring I gave you. Where did you put it?
I gave it to you by mistake. It wasn’t for you. It was for Amy.
Can you give it back?
Why aren't you saying anything?
You're really going to be the death of me! How can I get married without a ring?!
Let go of me!
Get away.
- Why did you take my purse? - Get away!
Don't touch my—
Have you gone mad?
This is too out of line!
What are you—
Give me back the ring.
What are you doing?
- What are you doing? - Let go!
Ah Min.
What are you all doing? I’m talking to my girlfriend. What does it have to do with all of you?
She's not your girlfriend. She's my fiancée.
♫ What's the matter with love? ♫
♫ I really long for your embrace ♫
♫ I’m used to this, even if I can’t get an answer ♫
♫ I love you ♫[Back to Home]
Have you gone mad?
This is too out of line!
What are you—
Give me back the ring.
What are you doing?
- What are you doing?! - Let go!
Ah Min.
What are you all doing?
I’m talking to my girlfriend. What does it have to do with all of you?
She's not your girlfriend. She's my fiancée.
Fiancée?
Xiao Li, where's his ring?
Take your garbage away, and don't let me see you again!
Xiao Li!
Xiao Li! Who's bullying my Xiao Li?
Calm down. Calm down.
- Where is he? - He left already.
♫ I write down all my blessings to remind myself that there's happiness after the tears ♫
♫ Step by step, walking towards sunrise ♫
♫ We'll understand better and better ♫
♫ With firm steps, we made our map ♫
♫ The tears along the way are forecasting happiness ♫
What are you doing?
You can still get mad. You must be fine then.
Now what?
What do you mean?
The entire village thinks we're going to get married.
Then let's get married.
Are you crazy?
Is marriage something that you said it can happens just because you say so?
Besides, didn't you say you didn't want to marry me?
Well, now I do. Is that okay?
Do you remember that Grandpa once said
that the salt farm here has gold.
As long as you use your heart, you can create jade from the sea.
Why are you talking about that?
If Grandpa's last wish was for us to stay here and revive the salt farm,
then I'm willing to get married to you.
Just because you're willing doesn't mean that I am!
Even if I can't get married to anyone else, I wouldn't get married because of this salt farm.
Timing and Subtitles brought to you byThe No Place Like Home Team @Viki
Maybe you can stay in Moon Village for a year,
for 10 years, or even the rest of your life.
But I can't even stay for three days.
Because we're different.
And thank you for earlier. I owe you.
♫ What's the matter? ♫
♫ Why can't I say anything? ♫
♫ Can't you give me the confidence ♫
♫ to believe in myself? ♫
♫ What's the matter with love? ♫
♫ Even if it’s like this, everything is left with my imagination ♫
♫ I can't find the right tide ♫
♫ to accommodate the pain ♫
♫ that falls from my eyes ♫
♫ So, in love ♫
♫ we slowly learn silence ♫
♫ We secretly start to fight ♫
♫ The candy called superiority ♫
♫ No one dares to be weak ♫
♫ If I don’t have a wound, ♫
♫ does it count as a kind of ♫
♫ beautiful accomplishment? ♫♫ Who will praise me? ♫
♫ If I don’t have a wound, ♫
♫ why bother to worry ♫
♫ about leaving courageously? ♫